Dove osano le aquile
Siamo pronti, signore. Attendiamo suoi ordini.
Bene. Passo e chiudo.
Il nostro uomo è stato portato lì questa mattina alle 2:00.
Il nostro quartier generale ci ha informato solo alle 10:00.
Imbecilli per il ritardo...
e doppiamente imbecilli per aver ignorato il nostro parere.
In ogni modo, lui è qui,
in un villaggio chiamato Werfen,
nello Schloss Adler, il castello delle aquile.
E credetemi, è un nome appropriato perché solo un'aquila riesce ad arrivarci.
Il vostro compito è penetrare lì e tirarlo fuori al più presto,
prima che riescano a farlo parlare.
Siamo certi che sia lì, signore?
Il suo Mosquito si è schiantato a dieci miglia da lì.
Lo Schloss Adler è il comando...
dei Servizi Segreti tedeschi nella Baviera del sud.
Dove altro potrebbe essere?
- Com'è avvenuto I'incidente, signore? - Una sfortunata circostanza.
Abbiamo effettuato un'incursione su Norimberga la scorsa notte.
Non avrebbe dovuto esserci un caccia tedesco nel raggio di 100 miglia.
Ma una pattuglia di Messerschmitt I'ha beccato.
In ogni modo, non è importante.
L'importante è che lo liberiamo prima che parli...
o più esattamente, che voi lo liberiate.
Perché non dei paracadutisti?
Lo Schloss Adler è inaccessibile e imprendibile.
Ci vorrebbe una squadra di paracadutisti.
Ma non abbiamo tempo.
Contiamo sulla velocità e la riservatezza...
e speriamo che voi, signori, siate veloci e riservati.
Sappiamo che non avete mai lavorato insieme in squadra,
ma vi conoscete, fatta eccezione per il tenente Schaffer.
Forse avrete notato che il tenente Schaffer...
indossa le mostrine della divisione americana dei Ranger.
Credo parlino da sole.
Il maggiore Smith comanderà il gruppo.
Siete tutti esperti di sopravvivenza dietro le linee nemiche.
Smith, il tenente Schaffer,
i sergenti Harrod e MacPherson per le loro esperienze militari,
il resto di voi per quelle in altri settori.
Parlate tutti un ottimo tedesco.
Siete allenati a vari tipi di combattimento.
Se c'è una possibilità di salvarlo, sarà solo grazie a voi.
Ci sarebbe un altro modo...
che garantirebbe il successo al 100 percento.
L'ammiraglio Rolland ed io non crediamo di essere onniscienti e infallibili.
C'è un'alternativa che ci è sfuggita?
Usare una squadriglia Pathfinder di Lancaster con bombe da 10 tonnellate.
Così in quel castello non parlerebbe più nessuno.
Credo che lei non abbia afferrato la realtà della situazione.
L'uomo catturato, il generale Carnaby, è americano.
Se lo facessimo saltare in aria, il generale Eisenhower...
scaglierebbe il secondo fronte contro di noi e non contro i tedeschi.
Ci sono alcune sottigliezze da rispettare nelle relazioni con gli alleati.
Bene, signori. Stasera alle 10:00, pronti per la partenza.
- Ci sono altre domande? - Sì, signore.
Col permesso del colonnello. Che vuol dire tutto ciò?
Perché quest'uomo è tanto importante?
- Perché... - Basta così, Sergente.
Avete tutte le informazioni necessarie.
Suppongo che un uomo che rischia la vita in missione...
abbia il diritto di sapere il perché.
È molto semplice, Sergente.
Il generale Carnaby è uno dei coordinatori...
del piano per il secondo fronte.
Doveva incontrare i suoi corrispondenti in Medio Oriente...
per mettere a punto i piani d'invasione dell'Europa.
L'appuntamento con i russi era fissato a Creta.
Purtroppo, I'aereo non è giunto a destinazione.
Se i tedeschi riescono a farlo parlare,
niente secondo fronte per quest'anno.
- Capisce, Sergente? - Sissignore.
- Scusi, signore. - La questione è chiusa, Sergente.
Se avete altre domande, rivolgetele al maggiore Smith.
È tutto, signori.
Tutti pronti. Ci avviciniamo alla zona di lancio.
Pronti!
Ora! Via!
Dov'è Harrod?
L'ultima volta che I'ho visto, stava scendendo verso quegli alberi.
Forza. Dividiamoci.
Cerchiamolo.
Maggiore!
- Ha il collo rotto. - Dannazione.
Adesso che facciamo? Lo seppelliamo o lo lasciamo qui?
Lo lasciamo qui.
La neve lo ricoprirà in un paio d'ore.
Andate a prendere I'equipaggiamento. Voglio controllare se la radio funziona.
La radio funziona. C'è un capanno a circa un miglio, nella vallata.
Controlleremo lì I'equipaggiamento.
- E la gente che vi abita? - Non c'è nessuno.
Questo è un pascolo d'altura.
Vi portano il bestiame a maggio e lo riportano giù a settembre.
Per il resto dell'anno, il posto è totalmente deserto.
Coraggio. Andiamo.
Non mi sento per niente a mio agio.
Nemmeno noi, Jock.
Sei il cuoco. Preparaci...
qualcosa da mangiare e un caffè caldo, mentre io chiamo Londra alla radio.
Dannazione. Ho lasciato i codici nella tuta di Harrod.
- Vado a prenderli io. - No. È stata una mia dimenticanza.
Sembra ci sia ancora la tempesta.
Se non sono qui fra un'ora,
usate il lanciarazzi, quattro colpi ogni cinque minuti.
Mi farà ritrovare la strada.
Potrebbe trovarla anche un reggimento tedesco.
Non c'è un tedesco nel raggio di cinque miglia.
Che nessuno esca se non ritorno.
- Jock, conservami del caffè. - Sarà gelato.
Potrebbe essere un vantaggio. Non sentirò il sapore.
Alt.
Voltati.
Ce n'hai messo di tempo ad arrivare.
Avevo da fare.
Hai fatto buon viaggio?
Ottimo. Sono quasi morta assiderata in quell'aereo.
Perché non mi hai dato delle borse d'acqua calda o una stufa elettrica?
- Pensavo mi amassi. - Puoi pensare ciò che vuoi.
Hai portato I'intero equipaggiamento.
È questa la tua accoglienza?
Temo di sì, almeno per il momento. Il mio operatore radio è morto nel lancio.
Com'è successo?
Un colpo alla nuca.
Forse col calcio di una pistola.
La pelle era intatta, ma livida.
Gli hanno rotto il collo dopo,
solo per simulare un incidente.
Ascolta, all'alba porterò il gruppo nella valle adiacente.
Ci fermeremo nel bosco fino alle 7:00. Non venirci fra i piedi.
AI tramonto, ci sposteremo verso il villaggio di Werfen.
Lì c'è una taverna chiamata Zum Wilden Hirsch.
Sul retro, a destra, c'è un rifugio.
Ci vediamo lì domani sera alle 8:00 precise.
- E poi? - Te lo dirò al momento opportuno.
- Vedo che ti sei attrezzata. - Non cambiare discorso.
Come sai tutte queste cose, lo Zum Wilden Hirsch e il rifugio?
Ho il diritto di saperlo.
Tu non hai il diritto di sapere niente.
Lavoriamo insieme da tre anni. Sono una professionista.
Anch'io.
Se fossi una in cerca di marito...
- Credevo avessi fretta. - Ho fretta.
E tu?
Qualcosa I'ha trattenuta?
Un colpo di fortuna.
Mi sono imbattuto in una bionda favolosa.
Stava adagiata nella neve.
Ce I'ha un'amica?
Temo proprio di no.
- Grazie per avermi aspettato. - Di nulla.
Tenente, perché non va a dormire?
Sarà giorno fra un paio d'ore. Anche tu, Jock.
Sì. Lo farò.
Non prende.
Sarà la tempesta.
Già, proverò domattina.
Tenente, venga con me. Voialtri rimanete qui.
Sarà meglio lasciare la roba qui.
È una pazzia.
Come pretende il suo colonnello che entriamo lì?
Poiché lui è penetrato nell'Alto Comando tedesco,
crede che noialtri riusciremo ad entrare lì.
Che ha fatto?
È rimasto dal '40 al '43 in Germania, prima nella Wehrmacht...
e poi al comando generale di Berlino.
Pare conoscesse bene Hitler.
- Lo dicevo che era un folle. - Probabilmente lo è.
Ma ora pensiamo a noi. Porti i ragazzi al riparo.
Sono troppo allo scoperto. Li faccia nascondere dietro gli alberi.
- E lei? - Vi raggiungo fra un attimo.
- Badi che siano nel bosco. - D'accordo.
Broadsword chiama Danny Boy. Passo.
Danny Boy chiama Broadsword. Padre Machree in linea.
Qui Padre Machree, Broadsword.
Qual è la sua posizione attuale? Passo.
Il bosco a ovest del castello. Scendiamo al crepuscolo. Harrod è morto.
Passo.
La morte di Harrod è stata accidentale? Passo.
No. Passo.
- Sono stati i tedeschi? Passo. - No.
Non so quando richiamerò. Resterà in linea?
Passo.
Il colonnello Turner ed io rimarremo qui fino a operazione ultimata.
Buona fortuna. Chiudo.
Aveva ragione, signore.
Temo di sì.
Mi chiedo chi sarà il prossimo.
- Forse proprio Smith. - Ne dubito.
Alcune persone hanno un sesto senso.
Lui ne ha un sesto, un settimo e un ottavo.
- È il nostro miglior agente. - Dopo di lei.
D'altro canto, anche se è il migliore, quest'operazione sembra impossibile ora.
Dia un'occhiata laggiù, ai piedi del castello.
Cani doberman.
Doberman, una torre di guardia e un reticolato.
I reticolati si possono tagliare o scavalcare.
Dubito si possa scavalcare un reticolato con 3000 volt.
Se non sbaglio, Maggiore, quello è un accampamento militare.
Non sbaglia. È il quartier generale del Wehrmacht Alpenkorps.
Bene. Se ha altre sorprese, penso dovrebbe svelarmele.
Credevo lo sapesse, Tenente.
Perché non siamo travestiti da marinai tedeschi?
Le reclute vanno e vengono di continuo.
Chi noterà sei facce nuove fra altre 600 facce nuove?
Ascolti, Maggiore, questa è un'operazione britannica.
Io sono americano. Non so neanche perché diavolo sono qui.
Lei è qui proprio perché è americano.
Caro Kramer, mi sembra un po' invecchiato dall'ultima volta.
Temo di sì, signore.
- Come va a Berlino? - Le cose sono cambiate.
Le piace il mio nuovo mezzo?
- Sembra alquanto pericoloso. - Dovrebbe provarlo.
Maggiore Bergholder, il mio aiutante.
Maggiore Brandt, battaglione d'assalto.
Colonnello Weissner, responsabile della sicurezza.
Maggiore von Hapen, Gestapo.
- L'ha già interrogato? - No, aspettavo lei.
Quel maggiore von Hapen, sa che il generale Carnaby è qui?
Sì. L'ho informato del suo arrivo, ma non della sua importanza.
Bene. Vorrei che la Gestapo rimanesse fuori da questa faccenda...
- finché non avremo ottenuto informazioni. - Bene.
Non voglio che complichino la cosa con le loro torture.
Resterà circoscritta nell'ambito dell'esercito per ora.
- Sono d'accordo. - Bene.
Il mio viaggio da Berlino non è stato dei migliori. Vorrei darmi una rinfrescata.
Mi riposerò un po' prima d'incontrare Carnaby.
- L'accompagno ai suoi alloggi. - Grazie.
L'incontro avrà luogo quando lei vorrà.
Alt. I vostri documenti, prego.
Bene.
Le ho scritto molte volte, ma...
con tutti i soldati che ci sono a Berlino, è difficile che si ricordi di me.
Si spera sempre di essere quello indimenticabile.
Come si chiamava?
Ora ricordo, Fred. Una piccolina dai capelli rossi.
Cerchiamo di entrare da lì.
Una volta dentro, andate in giro.
Tenete le orecchie aperte se sentite parlare di Carnaby.
Ci vediamo qui fra mezz'ora. Andiamo.
Due birre.
A dopo.
Gradite qualcos'altro?
E tu chi saresti, mia graziosa stella alpina?
- Heidi. La pianti, Maggiore. Devo lavorare. - Nulla è più importante...
dell'intrattenere i soldati della patria.
- Ti canto una canzone? - Ne ho sentite fin troppe.
Va bene, allora te la fischio. Fa così...
Scommetto che ha anche una bella voce.
Grazie.
Nel rifugio fra cinque minuti.
Ora schiaffeggiami più forte che puoi.
Maggiore, la sua condotta non si addice a un ufficiale della Wehrmacht.
Herr Maggiore, quando parla con me.
Maggiore Bernd Himmler. Questo nome le dice niente?
Le consiglio di badare ai fatti suoi in futuro.
Sono stato chiaro?
- Cognac. - Ne porti due.
Scoperto qualcosa sul generale Carnaby?
Non me ne sono occupato. Grazie.
Di cosa parlava con quel maggiore?
Gli dicevo che sono il fratello di Himmler.
Ho notato che era un po' scosso.
Più che scosso, scioccato.
Tenga gli occhi aperti. Torno subito.
Togliti i vestiti.
- Ma io... - Non parlare. Togliti i vestiti.
Va bene.
Calma. Non intendevo in quel senso.
Stasera andrai al castello in veste di domestica.
Come? Nuda?
Non è una cattiva idea, ma un po' ovvia.
C'è carenza di personale in Germania e lo Schloss Adler non fa eccezione.
Sei proprio il tipo che fa per loro, giovane, intelligente, attraente...
e, come entrambi sappiamo, di un certo spirito.
Devi essere matto.
Se non lo fossi, non farei questo lavoro.
Ora ascoltami attentamente.
Giungi da Steingaden con la corriera che arriva fra 20 minuti.
Ti chiami Maria Schenk e vieni dalla Renania.
Dammi il piede.
Hai perso il lavoro a causa della tubercolosi.
Hai una cugina, Heidi, che lavora allo Zum Wilden Hirsch.
Grazie a lei hai ottenuto questo impiego.
- Dove sono i miei documenti? - In valigia...
col permesso di viaggio. Heidi ti consegnerà il resto.
Ci dev'essere voluto del tempo per prepararli.
Sicuramente. Il reparto falsificazione ha lavorato duro.
Credevo che il generale Carnaby fosse arrivato solo ieri mattina.
Tutto è stato pianificato con cura.
L'aereo è precipitato nella base militare di Oberhausen,
a circa cinque miglia da qui.
Crivellato da colpi di mitragliere inglesi.
Ma che importanza ha? Un buco è un buco e basta.
Avete messo a repentaglio la vita di un generale americano...
- e tutti i piani per il secondo fronte? - Certo che no.
Dammi I'altro piede.
Devo arrivare al castello...
prima che scoprano di non avere il generale Carnaby.
Il tizio nelle loro mani ne sa del secondo fronte...
quanto io dell'altra faccia della luna.
È un caporale americano.
Si chiama Cartwright Jones.
È un ex attore, probabilmente scadente,
ma è il ritratto sputato del generale.
Chi ha convinto il poveretto a impegolarsi in questa vicenda?
Non io. Si è offerto volontario. Non è forse un attore?
Se ne viene fuori, sarà all'apice della sua carriera.
Anche se, forse, non durerà a lungo.
Certo. Un'unica esibizione.
Eccoci qui.
Mary, anzi Maria, ecco tua cugina Heidi.
Lascia questa nel caso ti perquisiscano.
Heidi ti dirà cosa fare.
È una dei nostri agenti in Baviera dal 1941.
Che travestimento.
Se n'è andato tre minuti dopo di me.
Aveva fretta, non mi ha seguito.
È uscito qualcun altro?
Non credo, ma questo posto è così affollato...
e ci sono diverse uscite.
Chiunque avrebbe potuto svignarsela inosservato.
Se non parla chiaro, mi tiro fuori da questa storia.
Sappiamo entrambi che I'operatore radio non è morto durante il lancio.
Con la morte di MacPherson, siamo rimasti solo in cinque.
Se non si decide a dirmi cosa succede, rimarrete in quattro.
D'accordo, Tenente.
Stamani mi ha chiesto perché lei, un americano, fa parte della missione.
La risposta è molto semplice.
Mia cara Maria, eccoti finalmente.
Cara cugina Heidi, che bello rivederti dopo tanti anni.
Gestapo. Sono lieta che tu sia qui.
Posso presentarti un mio amico? Il maggiore von Hapen.
Mia cugina Maria Schenk.
Sua cugina ci ha detto che I'aspettava, Fräulein Schenk, ma, Heidi,
non mi avevi detto che era così bella.
Grazie.
Forse quando si recherà al castello con la teleferica,
- avrò I'onore di scortarla. - Grazie.
L'accompagnerò anch'io.
Tutt'e due? Posso dirmi davvero fortunato.
Fräulein, a più tardi.
Questa è la pianta del castello.
E le tue istruzioni.
Studia bene la lezione.
Sembra che non ci sia nessuno qui.
Dove diavolo si è cacciato? Avevo ordinato che nessuno uscisse.
Vado fuori a dare un'occhiata?
Attenzione!
Cerchiamo quattro o cinque disertori dell'Alpenkorps di Stoccarda.
Nella fuga, hanno ucciso due ufficiali e un sergente.
Pare si stessero dirigendo qui.
Furbi. Davvero molto furbi.
Gli ufficiali dei reparti 13, 14 e 15 si presentino immediatamente a rapporto.
Controllate i documenti.
Signori, che cosa consigliate?
Tenente?
Penso che abbiamo più possibilità là fuori che qui dentro.
Sono d'accordo.
Signori, ci vediamo dopo la guerra.
Questi documenti sono della quarta divisione Panzer di Stoccarda.
Chi gliel'ha consegnati?
- Colonnello. - Che c'è, Maggiore?
Siamo noi quelli che state cercando. Vogliamo consegnarci.
Tenente, conduca i tre uomini all'interrogatorio.
Gli ufficiali verranno con me.
Vogliate scusarmi.
- Sì? - Maggiore von Hapen.
Sì, signore.
Fräulein.
- Alt. - Mi allaccio la scarpa.
- Meglio liberarsene. - Già.
Nel burrone. Spingiamola.
Ora. Spinga.
Un altro po'.
Buonasera, Tenente.
La signorina Schenk. Il tenente Kernitser.
La segretaria del colonnello responsabile del personale femminile.
Posso vedere i documenti, prego? Anche i suoi, Fräulein.
Volete seguirmi, prego?
- Spero di vederla più tardi. - Grazie.
Trovato nulla d'interessante, Maggiore?
Ho saputo che c'è stato un po' di movimento al villaggio.
Niente di grave.
Solo I'arresto di cinque disertori.
Non proprio. Quelli erano gli ordini impartiti.
In realtà, erano cinque agenti britannici in uniforme tedesca.
Agenti britannici? Perché non mi ha informato?
La sto informando ora, Maggiore.
Se avete dato I'ordine, Colonnello,
vuol dire che sapevate da un bel po'...
chi erano e che si trovavano in questo distretto.
L'abbiamo cercata in ufficio e nei suoi alloggi.
Ma lei non c'era.
Colonnello, non c'è bisogno che le ricordi...
che gestisco tutte le operazioni della Gestapo in questa zona...
e se ci sono agenti stranieri, devo essere informato immediatamente!
- Lei non c'era, Maggiore. - Doveva cercarmi, Colonnello.
Ho il dovere d'informarla, non quello di cercarla in ogni locanda.
Conosco i suoi doveri.
E i suoi sistemi.
Le ricordo, Maggiore, che sono un colonnello delle SS...
e non un tenentucolo che può intimorire con le sue minacce.
Il suo grado militare lo conosco bene, Colonnello...
e anche i suoi tentativi di screditarmi con i miei superiori di Berlino.
Non c'è bisogno, lei si scredita da solo.
Buonanotte.
- Chiudi la porta a chiave. - Certo.
Ecco tutto ciò di cui avrai bisogno.
Pistola automatica, binocolo, gomitolo di spago con peso annesso.
- Hai preparato tutto tu? - Sette giorni fa.
- Sapevi già tutto? - Sì. Buona fortuna, cugina.
Potrebbero servirci.
Non crede che ormai i tedeschi potrebbero essere già al corrente?
L'idea mi ha sfiorato.
Broadsword chiama Danny Boy.
Passo.
Broadsword chiama Danny Boy. Passo.
Broadsword, signore.
Danny Boy chiama Broadsword. Ti sento, Broadsword. Passo.
MacPherson è stato ucciso. Thomas, Christiansen e Berkeley, catturati.
Faremo irruzione entro un'ora.
Preparare mezzo di trasporto. Passo.
Abbandonate, Broadsword. Mettetevi in salvo. Passo.
Starà scherzando. Passo e chiudo.
Questo è un ordine, Broadsword. Passo.
Non c'è più, signore.
Maledizione!
È tutta colpa mia.
Colpa nostra, semmai, Colonnello.
È stata una mia idea.
Forse sto invecchiando.
Stiamo invecchiando entrambi.
In ogni modo, non ci sono più dubbi.
Ci sono spie tedesche nei servizi segreti britannici.
Conoscono ogni nostra mossa prima che la facciamo.
Chi diavolo dà loro le informazioni?
Abbiamo scelto con cura gli uomini della missione.
- C'è la massima sicurezza. - Sicurezza?
Questa parola ha dell'ironia.
Abbiamo compagnia.
- Apra la finestra. - Bene.
Carichi lo zaino in autobus e cerchi di metterlo in moto.
- Come va? - Provi ad avviarlo.
Bene.
Sì. Il capitano Muller con tre prigionieri.
Va bene.
Lasci questo dietro e leghi I'altro al capo della corda.
Santo cielo, quasi ci rimanevo.
Dovresti smetterla con le missioni impossibili.
Stai diventando vecchio.
Ti ringrazio per queste parole gentili.
È la prima volta che patisco il caldo da quando sono in questo paese.
- Hai una pianta del castello? - Sì.
Portamela, per piacere.
Perché non gli dai una mano?
Perché mai? È perfettamente in grado di badare a se stesso.
Se ci sono riuscito io, perché lui non dovrebbe?
Scendere le scale, terza porta a sinistra.
Il passaggio a destra porta nell'ala est.
Scendere di nuovo. Seconda a sinistra.
Centralino.
Le dispiace darmi una mano?
Sembra che lei abbia molte donne sparse in tutto il paese, Maggiore.
Questa è Mary. Fa parte del gruppo.
- Il tenente Schaffer. - Salve.
Lieto di conoscerla, Mary.
Metti la corda e I'esplosivo nella tua stanza...
e portali con te quando ci raggiungi.
- Che si dice? - Abbastanza tranquillo.
La prima cosa da fare è manomettere I'elicottero.
Potrebbero cercare di portare via Carnaby.
Non sarà tanto difficile.
C'è nessuno?
- Lei è il pilota? - Sissignore.
Il comandante la vuole al telefono.
È nella stazione radio a sinistra, dietro I'angolo.
- Ha una sigaretta, Tenente? - Certo, signore.
- Fa freddino, vero? - Sì, signore.
Una cosa sbrigativa.
La paura mette le ali ai piedi, come si suol dire.
Adesso che facciamo?
Meglio andare a vedere come se la sta cavando Cartwright Jones.
Stazione radio
Sta rendendo tutto più difficile, Generale.
- Molto più difficile. - Non vedo difficoltà, Maggiore.
Il generale Rosemeyer non ha dimenticato che la Germania è firmataria...
della Convenzione dell'Aia.
Non I'ho dimenticato, ma ho le mani legate.
Ricevo ordini da Berlino.
Dica a Berlino ciò che devono sapere.
Sono il generale Carnaby dell'esercito degli Stati Uniti, matricola 123-025-3964.
Nonché uno dei coordinatori dei piani per il secondo fronte.
A che secondo fronte si riferisce?
Generale, ho fatto il possibile.
Ho tenuto lontana la Gestapo.
Ho convinto I'Alto Comando che bastava catturarla...
per costringere gli alleati a cambiare i piani,
ma sembra non sia stato sufficiente.
Per I'ultima volta, le chiedo di fornirci quelle informazioni.
Generale George Carnaby, esercito degli Stati Uniti.
Rimetto a lei la faccenda, Kramer.
Sa che abbiamo droghe che inducono a parlare.
- Preferiremmo non usarle, ma... - Scopolamina.
E cosa crede di ottenere, Colonnello?
Esistono anche altre droghe.
Il tenente qui presente è un'esperta in materia.
Scusate.
Sono quelli che credevamo?
Molto bene.
Sì, li conduca pure qui.
Avete notizie degli altri due?
Tenetemi al corrente.
Avremo presto compagnia, Generale.
Forse le droghe saranno inutili.
Non pensa sia il caso di entrare in azione?
Si tenga pronto.
Non sia impaziente.
Un attimo.
Fräulein.
La disturbo?
- No. Stavo per uscire. - Allora, arrivo giusto in tempo.
- Voleva vedermi, Maggiore? - Naturalmente.
Di che si tratta?
Niente di che.
Volevo vederla e basta. Non è mica un crimine, vero?
Le ragazze carine sono così rare da queste parti.
Magari potrei farle conoscere I'ospitalità bavarese.
AI piano di sotto c'è una sala d'armi...
che è stata trasformata in accogliente ritrovo.
Devo incontrare la segretaria del colonnello.
La segretaria del colonnello può aspettare.
Lei ed io abbiamo molte cose di cui parlare.
- Per esempio? - Dusseldorf.
Ho studiato lì parecchi anni, dal 1929 al 1933.
Alla vostra salute, signori.
Lei non beve, Generale?
È comprensibile.
Quando i potenziali salvatori si rivelano di tutt'altra pasta...
E il viaggio di ritorno?
Com'era previsto?
Attraverso la Svizzera.
Quindi dovrebbe essere facile per voi tornare a Londra.
Traversare il Reno in gommone e poi una breve passeggiata.
Riferirete agli inglesi...
che Carnaby è stato trasferito a Berlino prima che lo sapeste.
Tornare a Londra? È una follia. Non con Smith e Schaffer ancora vivi.
Per chi ci avete presi?
Ovviamente, riferirete anche la triste scomparsa del maggiore Smith.
- È morto? - Non ne siamo ancora certi.
- Ma non ci vorrà molto. - Si sta facendo tardi.
- Ritorniamo alla questione principale. - Sissignore.
Credo che la situazione sia cambiata abbastanza...
perché lei ci dia le informazioni che le chiediamo.
Niente è cambiato, Colonnello.
Mi spiace per lei.
Uno spreco di scopolamina. Che nessuno si muova.
No, I'ho avvisata, Colonnello.
Sono lieto di vedervi sani e salvi mentre vi godete il rinfresco.
Mi spiace interrompervi.
Tenente, giù quell'arma.
- Cosa? - Giù quell'arma e si sieda.
- Ma che diavolo sta dicendo? - Si sieda!
- Maggiore, dovessi campare 100 anni... - Si risparmi, Tenente.
Lei è proprio un pagliaccio...
e anche un pagliaccio da quattro soldi.
- Vorrei delle spiegazioni. - A tempo debito, Colonnello.
Dicevo che la scopolamina sarebbe stata pressoché inutile,
se non per provare che il generale Carnaby è in realtà Cartwright Jones,
un attore americano che impersona Carnaby.
- Lei chi è? - Solo uno di passaggio.
In effetti, la droga avrebbe prodotto effetti migliori...
sui nostri amici laggiù. Sono loro i suoi veri nemici.
- Non lo ascolti, Generale. Sta bluffando! - Silenzio!
Permettetemi di presentarmi. Maggiore Johann Schmidt.
Servizi segreti delle SS, Stoccarda.
- Può provarlo? - Certo, Colonnello.
Ma prima, vorrei che chiamasse una sentinella.
Non mi piace parlare e tenere d'occhio quelli lì allo stesso tempo.
Che strano.
Mi pare di ricordare...
che la cattedrale fosse dal lato opposto della piazza.
Certo, potrei sbagliarmi. È passato tanto tempo.
No, Maggiore. Forse sono io che mi sbaglio.
Sono tre anni che manco da Dusseldorf.
È facile dimenticare.
Sì. È molto facile.
Fräulein, sembra un po' distratta.
- Qualcosa non va? - No, nulla.
Un leggero mal di testa. Il viaggio è stato lungo.
Ma certo. E io che sto qui...
a parlarle di cose stupide come Dusseldorf.
- Mi perdona? - Certamente.
Grazie. Facciamo una cosa.
Beviamo un ultimo drink e la riaccompagno ai suoi alloggi.
- Grazie. - Cameriera!
Adesso che siamo a nostro agio, il primo punto...
è appurare I'identità di ciascuno e il motivo della sua presenza qui.
Iniziamo dal tenente.
È un assassino,
membro dell'organizzazione americana chiamata OSS.
Il suo compito era uccidere lei, Kramer e lei, generale Rosemeyer.
La missione del generale Carnaby ha un duplice scopo:
innanzitutto, lasciarsi torturare...
per fornirvi informazioni false sul secondo fronte...
e poi dare agli inglesi...
una perfetta scusa per spedire una squadra di agenti a salvarlo.
Il che ci porta ai nostri tre amici qui presenti...
e alla fase più ingegnosa dell'operazione.
- Ovviamente, loro fanno parte dell'Ml6. - Mente!
Lo lasci finire!
Dovevano introdursi nell'Alto Comando tedesco...
al posto dei veri Thomas, Berkeley e Christiansen...
che lavoravano per noi a Londra...
e che sono stati scoperti e catturati dagli inglesi circa un mese fa.
Un'altra menzogna. Non può provare niente.
Ne è certo?
Nega anche lei, Tenente?
Ora, generale Carnaby, forse può svelarci...
il suo vero nome, grado e matricola.
Cartwright Jones, caporale dell'esercito USA,
matricola 123-025-3964.
Grazie.
Dopo aver sostituito con successo i nostri uomini con tre agenti britannici,
quale era la fase successiva del piano?
Penetrare nell'Alto Comando tedesco.
Come? Semplice.
Simulando un atterraggio di fortuna con un falso generale americano a bordo,
inviando poi agenti speciali a salvarlo,
assicurandosi che la missione fallisse...
affinché gli uomini fossero spediti a Berlino...
per potersi introdurre nel cuore della Wehrmacht.
E lei, Maggiore, quale era il suo compito nella missione?
Condurli fin qui per poi rifugiarsi in Svizzera.
- È incredibile. - Sì.
Ma per gli inglesi, molto semplice.
Dovrebbe provarci la sua identità.
Certamente, Generale.
La prova è in tre parti. Primo, se non sono ciò che dico,
cosa ci faccio qui? Cosa spero di guadagnarci?
Salvare un impostore, smascherare tre spie? Con chi?
Con quelli per cui in realtà lavorano?
Non ho nulla da guadagnarci.
Inoltre, se questi uomini fossero coloro che si dichiarano,
conoscerebbero il nome del capo agente a Londra.
- È vero. - Allora perché non glielo chiede?
Dovrebbero sapere chi li ha inviati in missione.
Lavoriamo attraverso dei contatti!
Non è necessario e sicuro per noi conoscere...
da dove arrivano gli ordini.
Quindi dovrebbe essere lo stesso per me, ma io so quel nome e voi no.
In secondo luogo, lei ha...
una delle più potenti stazioni radiotrasmittenti d'Europa.
Provi a chiamare...
il comando del maresciallo Kesselring in ltalia...
e chieda del capo dei servizi segreti, maggiore Wilhelm Wilner.
C'è il colonnello Kramer al telefono dallo Schloss Adler in Baviera.
Dice che è molto urgente.
Sono il maggiore Wilner.
Sì, Colonnello.
- Può descrivermelo? - Non è necessario.
Gli chieda di mostrarle I'avambraccio destro.
- Posso vedere il suo avambraccio destro? - Certo.
Ci sono due cicatrici parallele a circa tre centimetri di distanza.
Ci sono.
Gli chieda come se le è fatte.
- Come se le è fatte? - Le ho dalla nascita.
Dice che le ha dalla nascita.
Esatto. Gli dica che è un traditore.
E lui un rinnegato.
È Schmidt. Non ci sono dubbi.
- Grazie, Maggiore. - Grazie a lei, Colonnello.
Buonanotte.
Dammi dell'acqua.
Come sapete, i veri Thomas, Christiansen e Berkeley,
mentre lavoravano nel controspionaggio britannico,
misero su una catena di agenti in tutta I'lnghilterra.
Quindi, se questi uomini fossero ciò che dicono,
sarebbe normale...
aspettarci che possano scrivere una lista di quegli agenti.
Potrete confrontare la loro lista con quella autentica...
- che ho in questo libro. - C'è qualcosa che non quadra, Colonnello.
Non dubito dell'identità di Schmidt, ma ci dev'essere un errore.
Sì. E I'avete commesso voi.
Fräulein, sia così gentile da prendere matite e taccuini,
così appureremo chi sta dicendo la verità.
Buonanotte, Maria. Lei è una fanciulla incantevole.
Buonanotte, e grazie.
Dovremmo approfondire la nostra conoscenza.
Buonanotte.
Un elenco vale I'altro.
Ora li confronti con I'originale.
Guardia!
Fermi dove siete, signori.
State buoni.
Un pagliaccio, eh?
La prima cosa che mi è venuta in mente.
- Grazie. Di male in peggio. - Mi spiace.
Unendoli tutti, avrò la lista completa.
- È tutto ciò che voleva. Quei nomi? - Un sacco di bei nomi e indirizzi.
E quegli uomini?
Vuol dire che sono dei nostri?
Temo di sì. Erano sospettati da tempo.
Sparivano informazioni riservate e giungevano informazioni irrilevanti.
Ci sono volute settimane per scoprire che provenivano dal loro reparto.
Ma non avevamo prove, e anche se le avessimo avute,
ciò che ci premeva erano i nomi dei loro contatti.
Questi nomi e indirizzi. Così varammo questo piano.
E il maggiore Wilner, il capo dei servizi segreti?
Mi crede davvero uno dei suoi agenti in ltalia.
Gli ho fornito informazioni inutili, false e superate per qualche anno.
- Bene, signori... - Che nessuno si muova!
Vi ho avvertiti, restate dove siete.
Giù I'arma, Maggiore.
Anche lei, Tenente.
Contro il camino.
Grazie a Dio è qui. Stavamo quasi per...
Si sieda, Colonnello!
Ognuno rimanga al suo posto.
Finché non capirò esattamente che sta succedendo.
- Che intende? - È ovvio, come vede...
Seduto, Colonnello.
È molto semplice, Maggiore. Il tenente ed io...
abbiamo scoperto un complotto per uccidere il Fuhrer.
- Questo è inammissibile! - Generale!
Si sieda.
Sono tutti coinvolti in una cospirazione per rovesciare il Terzo Reich.
In tasca ho i nomi di tutti i cospiratori.
Prima che lei arrivasse, avevamo dichiarato tutti in arresto.
Quella lista contiene i nomi degli agenti tedeschi in lnghilterra!
Non mi aspetto che mi creda, Maggiore.
Ma di certo crederà a questi nomi, se mi permette di mostrarglieli.
Me li faccia vedere.
Piano, Maggiore.
Faccia molto piano.
Me li porti.
Voialtri, in piedi! Mettetevi lì!
Con le mani in alto!
Jones, cerca qualcosa per legarli.
Mary, porta quella borsa qui.
- Che ne facciamo di questi tre? - Li portiamo con noi.
Sei in ritardo.
- È già molto che sia arrivata. - Tieni d'occhio quei tre.
Tenente, nei prossimi 15 minuti...
dobbiamo creare tanta confusione da venirne fuori vivi.
Per quel che mi riguarda, più confuso di così non potrei essere.
La polveriera è qui. Se la facciamo saltare, crederanno...
di essere attaccati da una divisione.
Qui, dall'altro lato del castello, c'è la stazione radio.
L'attenderò lì con gli altri. Prenda la mappa.
Mary, andiamo.
Voglio che le cose siano chiare.
Se qualcuno di voi fiata, vi uccido tutti. Intesi?
Jones, prendi la pistola. Muovetevi.
Forza!
Da questa parte.
Aspettate. Indietro. Jones, forza. Mary, vai. Entriamo lì.
Riposo.
Salve.
Entrate.
Dentro, presto.
Potrebbe servirle.
Broadsword chiama Danny Boy.
Abbiamo compagnia.
Broadsword chiama Danny Boy.
Porta gli uomini fuori di qui e avverti il comandante.
Danny Boy chiama Broadsword.
È tutto pronto. Ci serve un veicolo. Ricevuto?
- Passo. - Ricevuto.
Avete tutto? Passo.
Abbiamo tutto. Passo.
Vi perdono tutto.
Maledizione.
Porta qui Thomas. Presto.
Ora!
Forza. Scavalca.
Sbrigati!
Bombe a mano.
Tutti fuori! Forza!
Bene.
Tenente, prenda la fune.
State indietro.
Coraggio, a destra.
Presto. Muovetevi.
Dannazione!
Fate in fretta.
Forza. Slega quegli uomini.
Indossate i cappotti se non volete morire di freddo. Presto.
Jones, falli uscire. Mary.
Controllali. Bene.
- Le porte sul corridoio sono chiuse. - Provi col pannello di controllo.
- C'è un pulsante d'arresto e uno d'avvio. - Cerchi di avviare il motore.
- Niente male, eh? - Sì, bene.
La porti qui, noi saliremo sul tetto e ci caleremo giù.
- Mary, portali qui! - Forza.
Calatevi giù con la fune.
Muovetevi!
Attento!
Lo abbiamo noi, Smith! Ora, mi senta bene.
Farò un patto con lei.
Se ci lascia andare con la teleferica, non uccideremo Schaffer.
Fatemi vedere se è ancora vivo.
Glielo faccio vedere subito!
Salta su.
Dammela.
Accidenti!
È qui sopra. Prendilo!
Aiuto. No.
Aiuto.
La prego.
- Dov'è il maggiore? - Sulla teleferica.
Jones, lo zaino.
Andiamo.
Inneschi le bombe a tre minuti e mezzo.
- Siamo pronti? - Quasi.
A posto.
Ora.
- Venticinque minuti. Ce la facciamo? - Credo di sì.
- Ma loro, piuttosto? - Lo sa solo Dio.
Tutti a terra.
Emergenza. Mi passi immediatamente I'aeroporto di Oberhausen.
- Abbiamo compagnia. - Sì. Li ho visti nel retrovisore.
Quanto distano ancora i pali?
Sono alla prossima curva.
Aeroporto di Oberhausen?
Mi passi I'ufficio del comandante.
Stia pronto.
Sistemi il resto e andiamo via di qui.
Alt!
Torre di controllo di Oberhausen.
Torre di controllo di Oberhausen. Passo.
È un'emergenza. Urge permesso di atterraggio. Passo.
Identificatevi. Passo.
Tenente Ulrich.
Terzo squadrone Junker in volo d'addestramento notturno.
Ho un motore in avaria. Sto perdendo quota. Passo.
Prepararsi ad atterraggio immediato. Passo.
Ricevuto. Passo.
Fighter Wing 126, qui torre di controllo di Oberhausen. Passo.
Colpite la torre di controllo.
A terra.
- Berkeley ha scritto questi nomi? - Sì, signore.
Ted Berkeley. Non posso crederci.
E Thomas. E Christiansen.
Tutti e tre?
- Mio Dio. È incredibile. - Sì, alquanto.
Ma meno incredibile del nome...
che manca a quella lista, Colonnello.
Quale nome, Maggiore?
È scritto sul taccuino che è nella mia tasca.
Stasera I'ho mostrato al colonnello Kramer.
Ha convenuto che era lui il principale agente tedesco in lnghilterra.
È il suo nome, Colonnello. Non ne sia così stupito.
Di certo se lo aspettava.
Perché sarebbe venuto a prenderci,
se non per confermare il suo sospetto?
Continui.
Vede, lei ha sottovalutato I'ammiraglio Rolland.
Sospettava di lei e degli altri da un bel po'.
Ha richiamato me e Mary dall'ltalia perché eravamo gli unici...
del reparto di cui potevate fidarvi entrambi.
Le ha chiesto di scegliere un capo per questa spedizione.
E lei ha scelto me perché sapeva dai tedeschi...
che facevo il doppio gioco.
Rolland sapeva che non era vero.
Ma per lei, ero I'uomo perfetto.
- Le sue sono illazioni, Smith. - Nessuna illazione, Colonnello.
Quell'arma puntata su di me ne è la prova evidente.
La sta puntando su di me, vero?
Continui.
Mary ha partecipato alla missione a sua insaputa perché mi serviva...
per entrare nel castello. Il tenente, essendo americano,
non aveva nessun legame con I'Ml6...
ed era I'unica persona di cui potessi fidarmi.
Non ero sicuro nemmeno di Harrod e MacPherson,
finché non sono stati uccisi dagli altri.
Molto affascinante.
Forse persino vero.
- Supponiamo per un istante... - Lei è finito, Colonnello.
Sta sottovalutando qualcosa, non le pare?
Nient'affatto.
L'ammiraglio Rolland I'ha accompagnata all'aereo, vero?
Si è anche accertato che lei avesse quell'arma, vero?
Alla quale abbiamo tolto il percussore...
prima che la missione iniziasse.
La metta giù, Colonnello.
Non c'è fretta, Tenente. Non vorrà sostituirsi al boia.
E adesso, Maggiore?
L'aspetta la corte marziale.
Un processo pubblico sarebbe imbarazzante.
Penoso, non soltanto per me,
ma anche per i servizi segreti britannici e I'ammiraglio Rolland.
Forse, ma non così penoso come penzolare da una corda.
Sembra non abbia più carte da giocare, no?
Sembra di no, Colonnello.
Ho un'alternativa?
Se vuole.
Grazie.
Prima mi dia i taccuini.
È finita, Maggiore?
Sì, è finita, Tenente.
Mi faccia un favore.
Per la prossima avventura, si trovi dei connazionali.
Ci proverò, Tenente.
FINE